• Italien
  • Anglais
  • Allemand
  • Français

Veuillez noter que le texte suivant a été traduit avec le traducteur Google. Le texte original de la langue italienne est disponible ici.

Définitions

Dans cet acte « Vendeur » des Produits tel que défini ci-dessous. «Acheteur» désigne l’entité achetant les Produits. «Produits» désigne les produits manufacturés, composants ou produits finis fabriqués, importés fournis et / ou livrés par le vendeur à l’acheteur, tels qu’approuvés par le vendeur avec confirmation de commande en relation avec l’offre du vendeur et la commande de l’acheteur. « Offre » désigne l’offre économique du Vendeur par rapport aux Produits demandés par l’Acheteur. Commande désigne le bon de commande de l’Acheteur au Vendeur, indiquant le numéro et la date de l’Offre, en relation avec les Produits que l’Acheteur a l’intention d’acheter. «Confirmation de commande» désigne la confirmation par le Vendeur des Produits commandés, y compris les quantités, prix, conditions de livraison et autres conditions commerciales auxquelles il sera nécessaire de se référer pour la fourniture des Produits commandés.

1. Conditions générales de vente

Ces conditions générales de vente s’appliqueront à toute vente effectuée par le vendeur à l’acheteur. Chaque vente du Vendeur à l’Acheteur sera exclusivement régie par les présentes Conditions Générales de Vente.

2. Prix, taxes et taxes.

Sauf indication contraire, les prix indiqués dans l’offre et dans la confirmation de commande sont exprimés en € (Euro). Les prix sont nets, hors emballage et sont destinés aux marchandises livrées départ usine (Incoterms 2010 modifiés de temps à autre). Les prix sont basés, entre autres, sur la base des coûts de production, de main-d’œuvre, de livraison, de taxes et de services en vigueur à la date de l’offre. En cas d’augmentation substantielle de ces éléments de coût, le Vendeur se réserve le droit d’ajuster les prix des Produits, ou d’annuler la Commande si celle-ci est devenue excessivement chère. Les taxes, frais, frais de transport, assurance et livraison sont à la charge de l’Acheteur sauf indication contraire dans la Confirmation de Commande.

3. Paiements

Les paiements relatifs aux Produits seront effectués conformément aux dispositions de la Confirmation de Commande. Si la Confirmation de Commande n’indique pas les conditions de paiement, le paiement des Produits doit être effectué avant l’expédition des Produits. Les paiements reçus en retard par rapport aux délais indiqués dans la confirmation de commande seront majorés d’un intérêt de retard égal au taux de référence fixé par la Banque centrale européenne (BCE) majoré de 3,5%. Chaque paiement sera effectué sur le compte courant désigné par le Vendeur, pour les montants et délais indiqués dans la Confirmation de Commande.

4. Livraison

Les dates de livraison indiquées dans la confirmation de commande sont indicatives et non obligatoires. Le risque associé aux Produits est transféré à l’Acheteur à partir du moment de la livraison, étant donné que si la livraison est retardée du fait et de la faute de l’Acheteur, le risque de perte ou de dommage passe à partir du moment où le Vendeur informe que la marchandise est prête à le retrait. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, tous les frais, dépenses, taxes et frais associés à la livraison seront payés par l’acheteur. Le titre de propriété sera transféré à l’Acheteur à partir du moment du paiement intégral du prix relatif aux Produits.

5. Garantie et responsabilité.

Pendant une période de 12 (douze) mois à compter de la livraison, le Vendeur garantit que les produits fournis sont conformes à l’objet de la fourniture et aux caractéristiques techniques des produits demandés.

L’Acheteur reconnaît que les produits fournis sont des composants d’usure et que le Vendeur ne garantit aucune durée de vie utile du produit.

Le Vendeur ne donne aucune garantie quant à l’utilisation spécifique des produits demandés par l’Acheteur, ni aucune garantie de bon fonctionnement.

La garantie fonctionne à condition que les produits fournis, jusqu’au moment de leur utilisation, soient stockés par l’Acheteur dans des lieux fermés et correctement réparés, ainsi que contenus dans l’emballage d’origine du fournisseur et en tout état de cause conservés conformément aux Instructions de Stockage et de Stockage référencées séparément. document joint aux présentes Conditions Générales de Vente et publié sur le site internet de la société https://www.atpgroup.it/

La garantie ne fonctionne pas:

par rapport à toute exception de l’Acheteur relative à la durée de vie utile des produits fournis;
dans le cas où les produits fournis sont stockés en modifiant leur emballage ou leur emballage ou de manière inappropriée pour assurer la protection des produits contre la lumière, la chaleur, les intempéries, la contamination électrique ou électromagnétique, et en tout cas en cas de stockage des produits d’une manière incompatible avec les instructions de stockage et de stockage;
en cas d’installation incorrecte, non conforme à la règle de l’art ou dont le produit est endommagé;
en cas de défaut d’entretien, de graissage, d’utilisation ou d’altération.
Les défauts de conformité des produits fournis doivent être signalés par l’acheteur sous peine de déchéance dans les 5 (jours) jours ouvrés à compter de la découverte. Le Vendeur, en cas de constatation positive du défaut, s’engage à remplacer ou réparer à ses frais, à l’exception, à titre d’exemple et sans limitation, des frais de déplacement, de transport, d’élimination des produits ou composants remplacés ou des déchets, chaque produit défectueux en expédiant le produit remplacé sans délai

La garantie du vendeur et sa responsabilité prennent fin avec l’accomplissement des obligations qui lui sont imposées en vertu du présent paragraphe. En particulier, la responsabilité du Vendeur est en tout cas exclue pour les dommages dus à la perte de revenus, à la perte de marché, aux frais fixes de démontage du Produit défectueux et de remontage du Produit remplacé ou à l’augmentation des frais de traitement consécutifs à un arrêt de production, provenant de défauts des produits fournis.

6. Propriété industrielle

L’Acheteur reconnaît que les produits fournis, qu’ils soient dans le catalogue ou fabriqués selon les spécifications de l’Acheteur, les échantillons, les développements des produits et / ou produits dérivés, les projets, dessins, documents exécutifs, qu’ils soient papier ou électronique, constituent Propriété industrielle privée et exclusive du vendeur. Les dessins techniques relatifs aux produits fournis ne peuvent être livrés à l’Acheteur. Le Vendeur, à sa discrétion, peut fournir certains détails techniques relatifs aux Produits fournis à la demande motivée de l’Acheteur, étant entendu que l’Acheteur prendra toutes les précautions et tous les soins raisonnables pour s’assurer que le secret relatif à la Propriété Industrielle et au savoir-faire du Vendeur est préservé. également par ses employés et collaborateurs. Les Produits fournis peuvent être utilisés par l’Acheteur dans le seul but industriel pour lequel ils ont été achetés. Les Produits ne peuvent être reproduits par l’Acheteur ou par des tiers, ni utilisés par eux pour la recherche ou le développement des Produits eux-mêmes.

7. Annulation

Les commandes confirmées par le vendeur avec la confirmation de commande ne peuvent pas être annulées ou annulées, en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable du vendeur et sans préjudice du droit du vendeur à une compensation pour l’activité exercée et à la perte de revenus.

8. Intégralité de l’accord

Les présentes conditions générales de vente constituent l’ensemble des conditions générales applicables à la vente des Produits. En cas de conflit entre les présentes Conditions Générales de Vente et la Commande, ces Conditions Générales de Vente prévaudront. Toute modification des présentes Conditions Générales de Vente ne sera valable et effective que sur accord écrit signé par le Vendeur. Toute tolérance au manquement de l’Acheteur à l’égard des dispositions contenues dans les présentes Conditions Générales de Vente ne constituera pas un acquiescement ou une renonciation aux droits du Vendeur.